전통적

記事の中の例文

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  伝統的な美しさを保ちながらも、現代的な便利さを備えた場所も多いです。

  美しい韓屋（ハノク）村を歩きます · TOPIK 3 →

• 전통적인 가치를 소중히 여기면서도 새로운 문화를 적극적으로 받아들이는 한국인의 태도는 인상적이다.

  伝統的な価値を大切にしながらも、新しい文化を積極的に受け入れる韓国人の姿勢は印象的である。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 특히 전통적인 공동체의 형태는 도시화의 진행에 따라 근본적인 재편을 겪게 된다.

  特に伝統的な共同体の形は、都市化の進行にともなって根本的な再編を経ることになる。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  これは生産性の向上と効率の増大という肯定的な側面をもたらす一方で、従来の仕事が消えてしまうのではないかという懸念も生んでいる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →