정체성

記事の中の例文

• 사실 한국에서 아이스 아메리카노는 사계절 내내 가장 흔한 메뉴라서, 얼죽아는 어느새 하나의 정체성이 됐어요.

  実は韓国ではアイスアメリカーノは一年中いちばん定番のメニューなので、얼죽아はいつの間にか一つのアイデンティティになりました。

  얼죽아（凍えてもアイスアメリカーノ） · TOPIK 4 →

• 빠르게 변화하는 세상 속에서 정체성을 잃지 않으면서도 혁신을 추구하는 한국의 모습은 많은 국가에 영감을 준다.

  急速に変化する世界の中で、アイデンティティを失わずに革新を追求する韓国の姿は、多くの国に刺激を与えている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 전통 놀이를 통해 세대 간의 소통을 증진할 뿐만 아니라, 한국인의 정체성을 이해하는 데 기여한다.

  伝統遊びを通じて世代間の交流を深めるだけでなく、韓国人のアイデンティティを理解することにも貢献する。

  韓国の伝統遊び、文化遺産を楽しむ · TOPIK 4 →

• 교육 분야에서는 다문화 가정 자녀들의 교육 격차 해소와 정체성 확립 지원이 중요한 과제로 부상한다.

  教育分野では、多文化家庭の子どもたちの教育格差の解消とアイデンティティ確立の支援が、重要な課題として浮上している。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →