제시하다

記事の中の例文

• 또한, 개인 간의 신뢰를 바탕으로 새로운 관계를 형성하며 사회적 유대감을 강화하는 긍정적인 측면도 제시한다.

  また、個人間の信頼をもとに新たな関係を築き、社会的な絆を強めるという肯定的な側面も示している。

  シェアリングエコノミーの光と影 · TOPIK 4 →

• 또한, 특정 프레임을 반복적으로 제시함으로써 대중이 특정 관점에서 사안을 바라보도록 유도하기도 한다.

  また、特定のフレームを繰り返し提示することで、大衆が特定の観点から問題を見るよう誘導することもある。

  メディアが世論を形成する仕組み · TOPIK 5 →

• 그의 리더십은 단순히 기업의 성장을 넘어 국가 경제의 방향을 제시하는 역할을 하였다.

  彼のリーダーシップは、単に企業の成長にとどまらず、国家経済の方向を示す役割を果たした。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →

• 이러한 발전은 인류에게 편리함과 효율성을 제공하며 미래에 대한 장밋빛 전망을 제시한다.

  こうした発展は人類に便利さと効率性をもたらし、未来へのバラ色の展望を示している。

  技術の発展と人間疎外 · TOPIK 5 →