존재

記事の中の例文

• 이러한 사상은 모든 존재가 상호 연결되어 있다는 불교의 연기설(緣起說)에 기반을 둔다.

  こうした思想は、あらゆる存在が相互につながっているという仏教の縁起説に基づいている。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 인공지능은 예술의 미래를 위협하는 존재가 아니라, 오히려 새로운 창작의 가능성을 열어주는 동반자로서 기능할 뿐만 아니라, 인간의 창의성을 더욱 자극하는 촉매제가 될 수 있다.

  人工知能は芸術の未来を脅かす存在ではなく、むしろ新たな創作の可能性を開くパートナーとして機能するだけでなく、人間の創造性をいっそう刺激する触媒にもなりうる。

  人工知能時代の芸術 · TOPIK 6 →

• 덧없음은 곧 유한함이며, 유한함은 모든 존재에 특별한 가치를 부여한다.

  はかなさとはすなわち有限性であり、有限性はあらゆる存在に特別な価値を与える。

  はかなさの美学 · PRO →

• 이들의 존재는 한국인의 삶과 정서에 지대한 영향을 미친다.

  彼らの存在は、韓国人の生活と情緒に多大な影響を及ぼしている。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →