중시하다

記事の中の例文

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  かつては仕事を最優先に考えていたが、今では個人の幸福を重視する傾向がはっきりしている。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 이러한 트렌드는 피부 속부터 차오르는 수분감과 광채를 중시함으로써, 자연스러운 아름다움을 강조한다.

  このトレンドは、肌の内側から満ちあふれる潤いと輝きを重視することで、自然な美しさを強調する。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 한편, 실용성과 합리적인 가격을 중시하는 소비자들은 강남고속버스터미널 지하상가를 찾는다.

  一方、実用性と手頃な価格を重視する消費者は、江南高速バスターミナルの地下街を訪れる。

  KRENDが教える、韓国人が服を買う場所 · TOPIK 5 →

• 조선 시대에는 양반 계층의 증가와 함께 성씨 사용이 보편화되었고, 이는 가문의 번성과 명예를 중시하는 유교적 가치관과 맞물려 더욱 공고해졌다.

  朝鮮時代には両班階層の増加とともに姓の使用が一般化し、それは一族の繁栄と名誉を重んじる儒教的価値観と相まって、いっそう強固なものとなった。

  韓国人のルーツ、姓に込められた物語 · PRO →