집중

記事の中の例文

• 카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.

  カフェは家より静かではありませんが、適度な騒音がかえって集中に役立つそうです。

  カフェで勉強する人たち · TOPIK 2 →

• 스마트폰 중독은 집중력 저하, 수면 부족 등 신체적, 정신적 건강 문제를 야기한다.

  スマートフォン依存は、集中力の低下や睡眠不足など、身体的・精神的な健康問題を引き起こす。

  スマートフォン依存、どう見るべきか？ · TOPIK 4 →

• 장기적으로는 면역력 저하, 집중력 감소, 그리고 우울증과 같은 정신 건강 문제로 이어질 수 있다.

  長期的には、免疫力の低下や集中力の減少、さらにはうつ病のような心の健康の問題につながりかねない。

  現代人の睡眠不足問題 · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 인구의 도시 집중을 넘어 사회 구조와 문화 양식 전반에 걸쳐 심대한 변화를 초래한다.

  これは単に人口が都市に集中するだけにとどまらず、社会構造と文化様式の全般にわたって甚大な変化をもたらす。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →