カフェで勉強する人たち

요즘 한국의 카페에 가면 공부하는 사람들을 쉽게 볼 수 있어요.最近、韓国のカフェに行くと、勉強している人たちをよく見かけます。

사람들은 이들을 '카공족'이라고 불러요.人々は彼らを「카공족（カフェで勉強する人たち）」と呼びます。

카공족은 커피 한 잔을 시키고 몇 시간 동안 노트북으로 공부해요.카공족はコーヒーを一杯注文して、何時間もノートパソコンで勉強します。

카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.カフェは家より静かではありませんが、適度な騒音がかえって集中に役立つそうです。

또 주변 사람들도 열심히 공부하기 때문에 좋은 자극을 받을 수 있어요.また、周りの人たちも一生懸命勉強しているので、いい刺激を受けることができます。

하지만 손님이 너무 많아지면 카페 주인은 걱정이 되기도 해요.でも、お客さんが多くなりすぎると、カフェの店主は心配になることもあります。