참여

記事の中の例文

• 개개인 역시 책임감 있는 소비와 생활 습관의 변화를 통해 지속 가능한 미래를 만드는 데 기여할 뿐만 아니라, 사회 구성원으로서 적극적인 참여를 확대해야 한다.

  一人ひとりもまた、責任ある消費と生活習慣の変化を通じて持続可能な未来づくりに貢献するだけでなく、社会の一員として積極的な参加を広げていかなければならない。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 성숙한 다문화 사회로 나아가기 위해서는 정부의 정책적 지원뿐만 아니라 시민 사회의 적극적인 참여가 요구된다.

  成熟した多文化社会へと進むためには、政府の政策的支援だけでなく、市民社会の積極的な参加が求められる。

  多文化社会への転換と韓国社会の課題 · TOPIK 5 →

• 이러한 성 불평등은 여성의 경제활동 참여를 저해함으로써 출산율 저하에 직접적인 영향을 미친다.

  こうしたジェンダー不平等は、女性の経済活動への参加を妨げることで、出生率の低下に直接的な影響を及ぼす。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →

• 2차, 3차로 이어지는 술자리 참여 여부 역시 개인의 적극성과 충성도를 평가하는 잣대가 되기도 한다.

  二次会、三次会と続く飲み会に参加するかどうかもまた、個人の積極性と忠誠心を測る物差しになることがある。

  韓国の職場文化の暗黙のルール · PRO →