채우다

記事の中の例文

• 이러한 과도한 소비는 집안을 물건으로 가득 채울 뿐만 아니라, 경제적인 부담으로 이어진다.

  このような過度な消費は、家の中を物でいっぱいにするだけでなく、経済的な負担にもつながる。

  少なく買う暮らし、より豊かな日常 · TOPIK 4 →

• 떡볶이, 어묵, 튀김, 호떡 등 다양한 종류의 음식들이 길거리를 가득 채운다.

  トッポッキ、おでん、天ぷら、ホットクなど、さまざまな種類の食べ物が通りを埋め尽くす。

  韓国の屋台グルメの魅力 · TOPIK 4 →

• 함께 밥을 먹는 행위는 단순히 배를 채우는 것을 넘어, 서로의 삶을 공유하고 정을 나누는 시간인 것이다.

  一緒にご飯を食べる行為は、単にお腹を満たすことを超え、互いの人生を分かち合い、情を交わす時間なのである。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 혼자 있는 상태를 넘어선, 관계 속에서도 채워지지 않는 공허함이다.

  これは単に一人でいる状態を超えた、人間関係の中でも満たされない空虚さである。

  孤独、現代人の宿命か · PRO →