추세

記事の中の例文

• 과거에는 획일적인 아름다움이 강조되었으나, 최근에는 개인의 개성과 자연스러운 아름다움을 존중하는 방향으로 변화하는 추세이다.

  かつては画一的な美しさが強調されたが、最近では個人の個性と自然な美しさを尊重する方向へと変化する傾向にある。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 최근에는 온라인 쇼핑몰을 통한 구매가 급증하는 추세이다.

  最近では、オンラインショッピングモールを通じた購入が急増している傾向にある。

  KRENDが教える、韓国人が服を買う場所 · TOPIK 5 →

• 하지만 이러한 노력에도 불구하고 해녀 인구 감소 추세는 쉽게 반전되지 않는 현실이다.

  しかし、こうした取り組みにもかかわらず、海女の人口の減少傾向は容易には覆らないのが現実である。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →