향상

記事の中の例文

• 또한, 혁신적인 기술 개발과 생산성 향상을 꾀함으로써 경제 활력을 유지해야 한다.

  また、革新的な技術開発と生産性の向上を図ることで、経済の活力を維持しなければならない。

  高齢化社会の課題と私たちの努力 · TOPIK 4 →

• 이는 한국의 국가 이미지 향상으로 이어지며, 관광객 증가에도 크게 기여한다.

  これは韓国の国家イメージの向上につながり、観光客の増加にも大きく貢献している。

  韓流、世界の文化地図を塗り替える · TOPIK 4 →

• 이는 개인의 삶의 질 향상뿐만 아니라 사회 정책 수립에도 중요한 의미를 지닌다.

  これは個人の生活の質の向上だけでなく、社会政策の策定においても重要な意味を持つ。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  これは生産性の向上と効率の増大という肯定的な側面をもたらす一方で、従来の仕事が消えてしまうのではないかという懸念も生んでいる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →