혁신

記事の中の例文

• 빠르게 변화하는 세상 속에서 정체성을 잃지 않으면서도 혁신을 추구하는 한국의 모습은 많은 국가에 영감을 준다.

  急速に変化する世界の中で、アイデンティティを失わずに革新を追求する韓国の姿は、多くの国に刺激を与えている。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 반면, 개인주의는 혁신과 다양성을 촉진하며 사회 발전에 기여하지만, 극단적인 형태는 고립과 이기주의를 초래할 위험이 있다.

  一方、個人主義は革新と多様性を促して社会の発展に寄与するが、極端な形になると孤立や利己主義を招くおそれがある。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 탄소 중립 달성을 위한 각국의 정책적 노력은 물론, 기술 혁신 또한 가속화되고 있다.

  カーボンニュートラルの達成に向けた各国の政策的努力はもちろん、技術革新もまた加速している。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 인공지능 기술의 발전은 사회 전반에 걸쳐 혁신을 가져오고 있다.

  人工知能技術の発展は、社会全般にわたって革新をもたらしている。

  人工知能倫理の主な争点 · TOPIK 5 →