Understanding Korean Age: How it Changed

한국에서는 오랫동안 '세는 나이'라는 특별한 나이 계산법을 사용해 왔어요.Солонгост удаан хугацааны турш '세는 나이' (тоолох нас) хэмээх онцгой нас тооцох аргыг хэрэглэж ирсэн.

이 방법은 태어날 때부터 한 살이 되고, 매년 1월 1일이 되면 한 살씩 더해지는 방식이라고 해요.Энэ арга нь төрөхдөө нэг настай болж, жил бүрийн 1-р сарын 1-нд нэг нэг нас нэмэгддэг арга гэнэ.

그래서 국제 나이보다 한두 살 더 많아지는 경우가 많았지요.Тиймээс олон улсын наснаас нэг хоёр насаар илүү болох тохиолдол олон байсан шүү дээ.

외국인들은 한국 나이를 이해하기 어렵다고 자주 이야기했어요.Гадаадынхан солонгос насыг ойлгоход хэцүү гэж байнга ярьдаг байсан.

하지만 2023년 6월부터 한국도 국제 나이로 통일되었다고 해요.Гэвч 2023 оны 6-р сараас Солонгос ч олон улсын насаар нэгдсэн гэнэ.

이제 모든 사람이 태어난 날을 기준으로 나이를 계산하게 된 것이지요.Одоо бүх хүн төрсөн өдрөө үндэслэн насаа тооцох болсон хэрэг шүү дээ.

이 변화로 많은 한국 사람들이 한두 살 어려졌다고 기뻐했다고 해요.Энэ өөрчлөлтөөр олон солонгос хүн нэг хоёр насаар залуудсандаа баярласан гэнэ.

나이 계산의 혼란을 줄이고 국제적인 기준에 맞추기 위한 중요한 변화였다고 말해요.Нас тооцоолох төөрөгдлийг багасгаж, олон улсын жишигт нийцүүлэх чухал өөрчлөлт байсан гэж ярьдаг.