TOPIK 3 Korean reading

Short articles written for this level, each with an English line under every Korean sentence.

Today's free reading →One article for every level is free today — tap every word, hear every line.

Choi San's bulk-up secret최산의 벌크업 비법에이티즈 산은 데뷔 초에 몸이 마른 편이었다. 그는 에이티즈의 힘든 안무 때문에 체력을 기르고 싶었다. 그래서 산은 약 2년 동안 꾸준히 운동하고 몸을 만들었다. 그는 하루에 여섯 끼를 먹고…
The story of Napoleon나폴레옹 이야기나폴레옹은 프랑스의 위대한 군인이자 황제였어요. 그는 코르시카라는 작은 섬에서 태어나서, 처음에는 특별한 배경이 없었어요. 하지만 어린 시절부터 뛰어난 재능을 발견하고 군사 학교에 들어가게…
Taiwan's KTV culture대만 KTV 문화대만에도 한국처럼 노래방이 많아요. 대만에서는 노래방을 KTV라고 불러요. 한국의 코인 노래방보다 보통 방이 커요. 그래서 친구들과 편하게 놀 수 있어요. 대만 대학생들은 밤새 KTV에서 노래를…
Korea's ppalli-ppalli culture한국의 빨리빨리 문화한국에는 '빨리빨리 문화'가 아주 유명해요. 이 문화는 한국 사람들의 생활 속에 깊이 자리 잡고 있어요. 많은 일들을 빨리 끝내려고 하는 경향이 강하기 때문에 이렇게 불려요. 특히, 배달 서비스는…
King Sejong — Letters for the People세종대왕 — 백성을 위한 글자세종대왕은 조선의 네 번째 왕이에요. 왕은 백성들이 글자를 쉽게 배우고 쓰기 위해서 한글을 만드셨어요. 그 전에는 한자를 사용해서 배우기가 어려웠어요. 1443년에 한글이 만들어진 후에 많은…
Experiencing Korean Folk Villages한국 민속촌 체험한국 민속촌은 한국의 전통 문화를 직접 경험할 수 있는 곳이에요. 주말에 가족이나 친구들과 함께 민속촌에 놀러 가는 사람들이 많아요. 이곳에 가면 옛날 한국의 집들을 구경할 수 있어요. 그리고…
Korean Dramas: Beyond the Storylines한국 드라마: 이야기 그 이상의 매력요즘 한국 드라마는 전 세계적으로 큰 인기를 얻고 있어요. 드라마는 흥미로운 이야기뿐만 아니라, 높은 제작 수준을 자랑하면서 시청자들을 사로잡아요. 아름다운 영상미와 섬세한 연출은 드라마의…
The Unique Charm of Korean Cafes한국 카페의 특별한 매력한국에는 특별한 카페가 정말 많아요. 단순히 커피만 마시는 곳이 아니에요. 예쁜 인테리어와 독특한 테마를 가진 카페가 아주 인기가 많아요. 사람들은 사진을 찍으려고 예쁜 카페를 찾아다녀요. 메뉴도…
K-Pop Fandom Culture and Activities케이팝 팬덤 문화와 활동케이팝 팬덤 문화는 정말 특별해요. 팬들은 좋아하는 아이돌을 응원하려고 여러 활동을 해요. 예를 들어, 아이돌의 생일에는 지하철역에 축하 광고를 걸려고 해요. 또, 어려운 사람들을 도우려고 기부…
Korea's Convenient Delivery Services한국의 편리한 배달 서비스한국은 배달 서비스가 아주 발달한 나라예요. 음식뿐만 아니라 다양한 물건도 배달받을 수 있어요. 예를 들어, 급하게 필요한 생활용품이나 약도 집으로 바로 받을 수 있지요. 정말 편리하게 이용할 수…
Exploring Beautiful Hanok Villages아름다운 한옥 마을을 걸어요한국에는 아름다운 전통 한옥 마을이 많이 있어요. 이곳에 가면 옛날 한국의 건축 양식을 볼 수 있어요. 기와지붕과 나무 기둥을 보면서 한국의 멋을 느낄 수 있지요. 한옥은 자연과 조화를 이루면서…
PC Bangs: More Than Just GamingPC방: 게임 그 이상이에요한국의 PC방은 단순히 게임만 하는 곳이 아니에요. 많은 사람들이 PC방에서 친구들과 함께 시간을 보내면서 즐거운 경험을 해요. 이곳은 최신 컴퓨터와 편안한 의자를 제공하면서 쾌적한 환경을…
Korean Convenience Store Culture한국 편의점 문화한국의 편의점은 단순히 물건을 파는 곳이 아니에요. 24시간 문을 열면서 우리 생활에 아주 중요한 역할을 해요. 맛있는 간식이나 음료수를 쉽게 살 수 있어요. 특히, 컵라면이나 김밥 같은 간단한…
Understanding Korean Age: How it Changed한국 나이, 어떻게 바뀌었나요?한국에서는 오랫동안 '세는 나이'라는 특별한 나이 계산법을 사용해 왔어요. 이 방법은 태어날 때부터 한 살이 되고, 매년 1월 1일이 되면 한 살씩 더해지는 방식이라고 해요. 그래서 국제 나이보다…
The Han River Park Experience한강 공원 즐기기한강 공원은 서울 시민들이 아주 좋아하는 장소예요. 주말에는 많은 사람들이 쉬러 공원에 가요. 친구들과 맛있는 배달 음식을 시켜 먹으러 자주 가요. 치킨이나 피자를 시키면 강가에서 바로 받을 수…
A Traditional Korean Dress, Hanbok한국의 전통 의상, 한복이에요한국의 전통 의상은 바로 한복이에요. 한복은 아름다운 색깔과 부드러운 곡선이 특징이에요. 특히 여자 한복은 치마와 저고리로 이루어져 있어요. 다양한 색깔의 옷을 겹쳐 입으면 정말 예뻐 보여요.…
Unusual Eating Cultures Around the World세계의 특이한 식사 문화세계에는 정말 다양한 식사 문화가 있어요. 오늘은 에티오피아의 특별한 식사 예절을 소개해 드릴게요. 에티오피아에서는 주로 손으로 음식을 먹어요. 큰 접시에 인제라라는 빵과 여러 가지 반찬을 함께…
A Story of India's Special Wedding인도의 특별한 결혼식 이야기세상에는 특별한 결혼식이 많이 있어요. 오늘은 인도의 독특한 결혼 문화를 소개해 드릴게요. 인도 결혼식은 보통 며칠 동안 진행돼요. 그리고 아주 화려하고 즐거운 축제 같아요. 신부는 빨간색이나…
Living With Pets반려동물과 함께 살아요요즘 많은 사람들이 반려동물과 함께 살아요. 반려동물은 우리에게 큰 기쁨을 주면서 가족이 돼요. 혼자 사는 사람들은 외로움을 느끼면서 반려동물에게서 위로를 받아요. 하지만 반려동물을 키우는 것은…
What volunteering means봉사활동의 의미는 무엇일까요?봉사활동은 다른 사람을 돕는 소중한 활동이에요. 우리는 봉사활동을 통해 어려운 이웃에게 따뜻한 마음을 전할 수 있어요. 예를 들어, 병원에서 환자를 돕거나 환경을 깨끗하게 하는 일도…
Understanding Generational Differences세대 차이, 어떻게 이해할까요?요즘 사회에서는 세대 차이에 대한 이야기가 많아요. 젊은 세대와 나이 든 세대는 생각하는 방식이 다르면서도, 생활 방식도 많이 달라요. 예를 들어, 기술 사용이나 여가 시간을 보내는 방법에서…
Being a respectful traveler존중하는 여행자가 되어요여행은 정말 즐거운 경험이에요. 새로운 문화를 배우고 다양한 사람들을 만날 수 있어요. 하지만 여행할 때 중요한 것이 있어요. 바로 현지 문화를 존중하는 마음이지요. 어떤 나라에서는 조용히…
The appeal of solo travel혼자 여행의 매력많은 사람들이 여행을 좋아해요. 그중에서 혼자 하는 여행이 요즘 인기가 많아지고 있어요. 혼자 여행하면서 자신만의 시간을 가질 수 있어요. 어디에 갈지, 무엇을 먹을지 자유롭게 고를 수 있어요.…
Korea's Bathhouse Culture한국의 목욕 문화한국에는 특별한 목욕 문화가 있어요. 사람들은 몸을 깨끗하게 씻으러 목욕탕에 자주 가요. 특히 피곤할 때 스트레스를 풀러 찜질방에 가기도 해요. 가족이나 친구들과 함께 가서 즐거운 시간을 보내는…
The rise of food delivery in Korea한국 배달 문화의 성장한국에서는 배달 음식이 정말 인기가 많아요. 바쁜 일상생활을 하면서 많은 사람들이 집에서 편하게 음식을 주문해요. 특히 날씨가 좋지 않거나 피곤할 때 배달 앱을 많이 사용하지요. 예전에는…
Korea's Cafe Culture한국의 특별한 카페 문화한국 사람들은 카페에 가는 것을 정말 좋아해요. 친구를 만나려고 카페에 가기도 하고, 혼자서 책을 읽으려고 카페에 가기도 해요. 요즘은 공부를 하려고 카페를 찾는 학생들도 많아요. 다양한 종류의…
How AI is changing daily life인공지능이 바꾸는 우리의 일상요즘 인공지능(AI)은 우리 생활에 아주 가까이 와 있어요. 스마트폰을 사용하면 AI 비서가 날씨를 알려주지요. 또, 음악을 들으면 AI가 좋아하는 노래를 추천해 주기도 해요. 이렇게 AI는…
Protecting your personal information개인 정보, 어떻게 지켜야 할까요?요즘은 인터넷을 많이 사용하지요? 우리는 온라인에서 개인 정보를 자주 입력해요. 이름, 전화번호, 주소 같은 정보는 아주 중요해요. 이런 중요한 정보를 아무에게나 알려주면 안 돼요. 모르는…
Using social media in a healthy way건강한 소셜 미디어 사용법요즘 많은 사람들이 소셜 미디어를 사용하고 있어요. 소셜 미디어는 친구들과 소통하고 새로운 소식을 알 수 있어서 편리해요. 하지만 너무 많이 사용하면 정신적으로 피곤해질 수 있어요. 그래서 소셜…
The pros and cons of online classes온라인 수업의 장단점온라인 수업은 집에서 편하게 들을 수 있어서 정말 편리해요. 시간과 장소에 구애받지 않고 원하는 시간에 공부할 수 있는 점이 좋아요. 특히, 반복해서 강의를 볼 수 있어서 이해하기 어려운 부분을…
Preparing for a job interview취업 면접 준비는 어떻게 할까요?취업 면접은 정말 중요하지요? 면접을 잘 보려면 미리 준비를 많이 해야 해요. 먼저, 지원하는 회사에 대해 자세히 알아보려고 노력해야 해요. 그리고 예상 질문을 만들어서 답변을 연습하려고 해요.…
To Build Good Teamwork좋은 팀워크를 만들려면요즘은 혼자 일하는 것보다 팀으로 함께 일하는 경우가 많아요. 좋은 팀워크를 만들려면, 먼저 서로의 의견을 존중해야 해요. 서로의 생각을 잘 이해하려면, 솔직하게 이야기하고 귀 기울여 듣는 것이…
Effective Time Management효율적인 시간 관리우리는 모두 하루 24시간을 살아요. 하지만 어떤 사람은 시간이 부족하다고 느끼고, 어떤 사람은 여유롭다고 느껴요. 이것은 시간을 어떻게 관리하느냐에 달려 있어요. 시간을 잘 관리하는 것은 정말…
Small actions for the environment환경을 위한 작은 실천요즘 환경 보호에 대한 관심이 많아지고 있어요. 우리가 매일 하는 작은 행동들도 환경에 큰 도움이 될 수 있어요. 예를 들어, 카페에서 일회용 컵 대신 개인 컵을 사용하면 쓰레기를 줄일 수…
Useful Home Tips for Living Alone혼자 살 때 유용한 생활 팁혼자 사는 것은 자유롭고 편안하지만, 집안일을 혼자 해야 해서 힘들 때도 많아요. 그래서 혼자 사는 분들을 위한 몇 가지 유용한 생활 팁을 알려드릴게요. 먼저, 집을 깨끗하게 유지하는 것이…
Why is Secondhand Trading Popular?중고 거래, 왜 인기가 많을까요?요즘 한국에서는 중고 물건을 사고파는 것이 아주 흔한 일이에요. 새 물건을 사는 것보다 돈을 아낄 수 있어서 많은 사람들이 중고 거래를 해요. 또한, 사용하지 않는 물건을 버리지 않고 다른…
Starting a minimalist life미니멀 라이프를 시작해요요즘 미니멀 라이프에 관심이 많아지고 있어요. 물건을 적게 가지고 단순하게 살려고 해요. 복잡한 생각과 스트레스도 줄이려고 노력해요. 이것은 행복을 찾는 새로운 방법이라고 생각해요. 먼저, 필요…
Caring for your mental health마음 건강을 돌보는 방법요즘 사람들은 몸 건강뿐만 아니라 마음 건강에도 많은 관심을 가져요. 스트레스는 현대 사회에서 피할 수 없는 부분이에요. 그래서 우리는 마음을 잘 돌보는 방법을 알아야 해요. 작은 습관들이 우리의…
The Importance of Regular Exercise규칙적인 운동의 중요성우리는 건강한 삶을 위해 규칙적인 운동이 정말 중요하다고 생각해요. 매일 조금씩이라도 운동하면 몸이 튼튼해지고 기분도 좋아져요. 특히, 바쁜 일상 속에서도 시간을 내서 운동하면 스트레스를 해소하는…
Building healthy eating habits건강한 식습관을 만들어요건강한 생활을 하려면 식습관이 정말 중요해요. 바쁜 일상 속에서도 우리는 건강을 잘 챙겨야 해요. 좋은 식습관은 몸뿐만 아니라 마음에도 긍정적인 영향을 줘요. 그래서 건강한 식습관을 만드는 것이…
Stress Management Methods스트레스 관리법현대 사회에서는 스트레스를 많이 받아요. 스트레스는 우리 건강에 좋지 않아요. 그래서 스트레스를 잘 관리하는 것이 아주 중요해요. 스트레스가 쌓이면 몸도 마음도 힘들 수 있어요. 스트레스를 풀기…
Checking your everyday spending매일 지출을 확인해요요즘 돈을 어떻게 쓰는지 알고 싶어요. 그래서 매일 지출을 확인하고 있어요. 가계부를 쓰거나 앱을 이용하면 편리해요. 작은 돈도 기록하면 좋겠어요. 이렇게 지출을 확인하면 어디에 돈을 많이 쓰는지…
How to stick with a hobby취미를 꾸준히 하는 방법많은 사람들이 새로운 취미를 시작하지만, 꾸준히 하기는 쉽지 않아요. 바쁜 일상 속에서 취미를 오래 즐기려면 어떻게 해야 할까요? 몇 가지 방법을 알려 드릴게요. 취미를 꾸준히 하려면, 너무…
Saving money wisely현명하게 돈을 모아요많은 사람들이 돈을 모으고 싶어 해요, 그렇죠? 하지만 현명하게 돈을 모으는 것은 생각보다 쉽지 않아요. 먼저, 돈이 어디에 쓰이는지 정확히 알아야 해요. 돈을 모으려면, 매달 지출을 꼼꼼하게…
Overcoming Procrastination미루는 습관 극복하기우리 모두 가끔 일을 미루는 습관이 있어요. 중요한 일을 시작하기 어려우면 걱정이 많아져요. 이런 미루는 습관 때문에 스트레스를 받기도 하지요. 미루는 습관을 고치려면 작은 목표부터 시작하는 것이…
Becoming a morning person아침형 인간 되기아침형 인간이 되는 것은 쉽지 않아요. 하지만 건강과 생산성에 아주 좋다고 해요. 일찍 일어나면 하루를 더 길게 쓸 수 있어요. 조용한 아침 시간에 운동하거나 책을 읽는 등 자신만의 시간을 가질…