TOPIK 4 Korean reading

Short articles written for this level, each with an English line under every Korean sentence.

Today's free reading →One article for every level is free today — tap every word, hear every line.

The charm of RESCENE's Woni리센느 원이의 매력최근 K팝 그룹 리센느의 리더 원이가 대중의 큰 관심을 받고 있다. 2026년 초 원이는 유튜브에 거제 사투리와 솔직한 일상을 공개했다. 이 채널은 꾸밈없는 모습이 드러날수록 점차 구독자들의…
Taiwan Night Markets: Must-Visit Spot대만의 야시장: 여행 필수 코스대만 여행에서 야시장은 빼놓을 수 없는 필수 코스이다. 밤이 되면 도시는 활기 넘치는 시장으로 변한다. 이곳에서는 현지 문화와 일상을 생생하게 경험할 수 있다. 다양한 먹거리와 볼거리가 가득하며,…
Workout: Done오운완한국 SNS에서 운동하는 사람들의 사진에는 ‘오운완’이라는 말이 자주 붙어요. 오운완은 ‘오늘 운동 완료’의 앞 글자만 딴 줄임말이거든요. 그날의 운동을 끝냈다는 걸 알리는 인증 같은 표현이에요.…
God-Tier Life갓생요즘 한국 SNS에는 새벽에 일어나 운동하고 공부하는 사람들의 인증샷이 넘쳐나요. 이렇게 하루를 알차고 부지런하게 사는 걸 두고 사람들은 ‘갓생을 산다’고 말하거든요. 갓생은 영어 ‘God’과…
"Gukrul": The Unspoken Rules Every Korean Agrees On한국인의 '국룰', 우리 모두의 암묵적인 약속'국룰'이라는 말은 '국민 룰'의 줄임말로, 대한민국 국민이라면 대부분이 암묵적으로 동의하고 따르는 보편적인 규칙이나 행동 양식을 의미합니다. 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안…
Iced Americano, Even If I Freeze얼죽아겨울에 한국에 가면 조금 이상한 장면을 보게 돼요. 두꺼운 코트를 입은 사람들이 손에는 꼭 아이스 아메리카노를 들고 있거든요. 이런 사람들을 부르는 말이 바로 얼죽아예요. 얼죽아는 얼어 죽어도…
Back in My Day라떼는 말이야우리 할아버지는 이야기를 시작하실 때마다 늘 "라떼는 말이야"라는 말을 앞에 붙이세요. 나는 처음에 갑자기 웬 커피 이야기인가 싶어 어리둥절했어요. 알고 보니 그것은 "나 때는 말이야"를 재미있게…
Admiral Yi Sun-sin — 23 Battles, 23 Victories, the Undefeated Commander이순신 — 23전 23승, 불패의 명장이순신 장군은 한국 역사상 가장 위대한 영웅 중 한 명으로 기억된다. 그는 임진왜란 당시 조선을 침략한 일본군에 맞서 바다를 지켜낸 불패의 명장이다. 그의 이름 앞에는 언제나 '23전…
Lee Byung-chul — The Beginning of Samsung이병철 — 삼성의 시작이병철은 1910년에 태어나 1987년에 세상을 떠난 한국의 대표적인 기업가이다. 그는 1938년 대구에서 작은 삼성상회를 설립하며 사업을 시작했다. 오늘날 세계적인 기업으로 성장한 삼성의 역사는…
Chung Ju-yung — Hyundai Built with Bare Hands정주영 — 맨손으로 일군 현대정주영은 한국 경제 발전에 지대한 영향을 미친 인물이다. 그는 가난한 농부의 아들로 태어나 맨손으로 현대 그룹을 일구었다. 그의 삶은 불가능을 가능으로 만든 도전의 연속이었다. 특히, 현대 건설을…
The Unspoken Rules of Subway Etiquette지하철 에티켓 불문율지하철은 많은 사람이 함께 이용하는 공공장소이다. 따라서 다른 사람을 배려하는 마음가짐이 무엇보다 중요하다고 할 수 있다. 특히 노약자석은 임산부, 노인, 장애인 등 교통약자를 위한 자리이므로…
Greetings in Korean Culture: Their Meaning and Types한국 문화 속 인사, 그 의미와 종류한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다. 우리는 일상생활에서 다양한 형태로 인사를 주고받는다. 가벼운 목례는 친구나 동료 사이에서 자주…
Traditional Korean Games: Enjoying Cultural Heritage한국의 전통 놀이, 문화유산을 즐기다한국의 전통 놀이는 단순한 오락을 넘어 오랜 역사와 문화를 담고 있다. 명절이나 특별한 날에 온 가족이 모여 즐기면서 공동체 의식을 강화하는 중요한 역할을 한다. 그중 윷놀이는 가장 대표적인…
The Aesthetics of Korean Table Manners한국 식사 예절의 미학한국의 식사 예절은 단순한 식사 규칙을 넘어선다. 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다. 특히 어른을 공경하는 마음이 식탁 위에서 잘 드러난다. 어른이 먼저 수저를…
The Allure of Hiking in Korea's National Parks한국 국립공원 등산의 매력한국에서 등산은 단순한 여가 활동을 넘어선다. 아름다운 자연경관을 즐기면서 건강까지 챙길 수 있기 때문에 많은 이들이 등산을 즐긴다. 특히 국립공원은 잘 정비된 등산로와 다양한 난이도의 코스를…
The Meaning of 'Bap' in Korean Culture한국 문화 속 '밥'의 의미한국인에게 '밥'은 단순한 식사를 넘어선다. 아침 인사를 할 때 흔히 "밥 먹었니?"라고 묻는 것만 보아도 알 수 있듯이, 밥은 안부를 묻는 중요한 수단이 되기도 한다. 이는 상대방의 건강과…
The Charm of Korean Street Food한국 길거리 음식의 매력한국의 길거리 음식은 단순한 먹거리를 넘어선다. 떡볶이, 어묵, 튀김, 호떡 등 다양한 종류의 음식들이 길거리를 가득 채운다. 특히 매콤달콤한 떡볶이와 따뜻한 어묵 국물은 추운 날씨에 몸과 마음을…
Shaking Legs Loses Luck? A Superstition and Its Roots다리 떨면 복 나간다? 미신과 그 뿌리한국에는 흥미로운 미신이 많다. 그중 하나는 바로 "다리 떨면 복 나간다"는 말이다. 많은 한국인이 어릴 적부터 어른들에게 이 말을 들으면서 자란다. 다리를 흔드는 행동이 복을 내쫓는다는 믿음은…
A remarkable coming-of-age ritual: finding the meaning of maturity특별한 성인식: 성숙의 의미를 찾다성인식은 전 세계 여러 문화권에서 중요한 통과 의례이다. 특히 안족의 성인식은 그 특별함으로 많은 이들의 주목을 받는다. 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서…
The World's Unique Festival: The Charm of Spain's La Tomatina세계의 이색 축제: 스페인 라 토마티나의 매력세계에는 독특하고 이색적인 축제가 많다. 그중 스페인 발렌시아 지방의 작은 마을 부뇰에서 열리는 '라 토마티나' 축제는 전 세계인의 이목을 끈다. 매년 8월 마지막 수요일에 개최되는 이 축제는…
What travel teaches us여행이 주는 가르침여행은 단순히 새로운 장소를 방문하는 행위를 넘어선다. 많은 사람들은 여행을 통해 일상에서 벗어나 휴식을 취한다고 생각한다. 하지만 여행은 우리에게 생각보다 훨씬 더 많은 것을 가르쳐 준다. 낯선…
The Problems and Solutions of Overtourism과잉 관광의 문제점과 대책과잉 관광, 즉 오버투어리즘은 특정 관광지에 방문객이 지나치게 몰리는 현상을 말한다. 이는 저가 항공의 확대와 SNS를 통한 정보 공유 등으로 인해 더욱 심화되고 있다. 많은 관광객의 유입은 지역…
Choosing between convenience and the environment편리함과 환경, 그 사이의 딜레마현대 사회는 편리함을 추구하며 발전해 왔다. 우리는 일상생활에서 플라스틱 용기나 일회용품을 흔히 사용한다. 이러한 편리함은 우리의 삶을 윤택하게 만드는 듯 보인다. 하지만 편리함을 추구하면…
A lifestyle of buying less, a richer everyday life덜 사는 삶, 더 풍요로운 일상현대 사회는 끊임없이 새로운 물건을 구매하도록 부추긴다. 많은 사람들이 필요하지 않은 물건까지 쉽게 사고 버리면서 살아간다. 이러한 과도한 소비는 집안을 물건으로 가득 채울 뿐만 아니라, 경제적인…
Breaking free from comparison비교의 굴레에서 벗어나기현대 사회를 살아가는 우리는 끊임없이 타인과 자신을 비교한다. 이는 사회관계망 서비스의 발달로 더욱 심화되는 경향을 보인다. 타인의 성공과 행복을 보며 자신의 부족함을 느끼는 것은 자연스러운…
The trap of perfectionism완벽주의의 덫많은 사람들은 완벽함을 추구하려고 한다. 완벽주의는 목표 달성에 도움이 될 뿐만 아니라, 때로는 성장의 원동력이 되기도 한다. 그러나 완벽주의가 지나치면 오히려 독이 될 수 있다. 모든 것을…
How to face failure실패를 마주하는 자세인생에서 실패는 누구에게나 찾아오는 피할 수 없는 경험이다. 많은 사람이 실패를 두려워하거나 회피하려 하지만, 실패는 사실 성장의 중요한 발판이 된다. 우리는 실패를 통해 배우고 더 나은 방향으로…
Pop culture and generational taste대중문화와 세대별 취향대중문화는 시대의 흐름과 세대의 특성을 반영한다. 각 세대는 자신만의 경험과 가치관을 가지면서 특정 문화 콘텐츠에 더 큰 공감대를 형성하는 경향이 있다. 이러한 현상은 음악, 영화, 패션 등…
Harmony between Tradition and Modernity in Korea한국의 전통과 현대의 조화한국은 빠르게 발전한 현대 국가이면서도 깊은 역사와 전통을 간직하고 있다. 서울의 고층 빌딩 숲 사이로 고궁이 자리 잡고 있는 모습은 이러한 조화를 잘 보여준다. 과거와 현재가 공존하는 한국의…
The Korean Wave reshapes the world's cultural landscape한류, 세계 문화 지형을 바꾸다한류는 이제 한국을 넘어 전 세계적인 문화 현상으로 자리 잡았다. K-팝과 K-드라마를 중심으로 시작된 한류는 다양한 문화 콘텐츠로 확장되고 있다. 이러한 현상은 단순히 오락을 넘어 각국의 사회와…
Changing attitudes toward mental health정신 건강 인식의 변화과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다. 많은 사람들이 정신적인 어려움을 겪으면서도 주변의 시선 때문에 도움을 요청하기를 주저했다. 그러나…
Navigating a flood of health information건강 정보의 홍수, 현명한 대처가 필요하다현대 사회는 건강 정보의 홍수 시대라고 할 수 있다. 인터넷과 소셜 미디어를 통해 누구나 쉽게 건강 정보를 접할 수 있게 되었다. 하지만 이러한 정보들 중에는 검증되지 않거나 심지어 잘못된 내용도…
The Sleep Deprivation Problem of Modern People현대인의 수면 부족 문제현대 사회에서 수면 부족은 심각한 문제로 대두되고 있다. 바쁜 일상과 스마트폰 사용 증가로 인해 많은 사람들이 충분한 잠을 자지 못하고 있다. 이러한 현상은 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전반에…
The True Value of University Education대학 교육의 진정한 가치현대 사회에서 대학 교육의 가치에 대한 논의가 활발하다. 많은 사람이 높은 등록금과 졸업 후 취업난으로 인해 대학 진학의 필요성에 의문을 제기한다. 반면, 여전히 대학 교육이 성공적인 경력을 위한…
Will remote work become the norm재택근무, 새로운 표준이 될까?코로나19 팬데믹 이후 재택근무는 전 세계적으로 확산되었다. 많은 기업들이 직원들에게 유연한 근무 환경을 제공하기 시작한다. 이는 단순히 일시적인 현상이 아니라, 미래의 근무 형태를 바꿀 중요한…
Is the lifelong job disappearing?평생 직업, 과연 사라지는가?과거에는 한 직장에서 평생 일하는 것이 일반적이었다. 사람들은 안정적인 직장을 찾아 오랜 기간 근무하며 경력을 쌓았다. 그러나 오늘날 평생 직업이라는 개념은 점차 사라지고 있다는 인식이 강하다.…
The future self-driving cars will bring자율주행차가 가져올 미래자율주행 기술은 빠르게 발전하고 있다. 이는 우리의 삶에 혁명적인 변화를 가져올 것으로 예상된다. 미래에는 운전자가 직접 운전할 필요가 없어질 것이다. 자율주행차는 교통사고 발생률을 크게 줄일…
The two faces of online anonymity온라인 익명성의 두 얼굴온라인 익명성은 현대 사회의 중요한 특징 중 하나이다. 사람들은 익명성을 통해 자신의 생각과 의견을 자유롭게 표현할 수 있으므로, 이는 민주적인 소통의 장을 확대하는 데 기여한다. 특히 사회적…
How Should We View Smartphone Addiction?스마트폰 중독, 어떻게 바라봐야 하는가?현대 사회에서 스마트폰은 우리 삶의 필수적인 부분이 되었다. 편리함을 제공할 뿐만 아니라, 과도한 사용은 중독으로 이어지기도 한다. 이러한 스마트폰 중독은 개인의 삶뿐만 아니라 사회 전반에 걸쳐…
Does AI threaten our jobs인공지능, 우리의 일자리를 위협하는가?최근 인공지능(AI) 기술의 발전은 우리 사회에 큰 변화를 가져오고 있다. 많은 사람들은 AI가 인간의 일자리를 빼앗을까 봐 우려한다. 특히 단순 반복 업무는 AI로 대체될 가능성이 높다고 본다.…
Disposable Product Use, It's Time to Cut Back일회용품 사용, 줄여야 할 때이다현대 사회에서 일회용품은 우리 생활의 편리함을 크게 증진시켜 왔다. 하지만 이러한 편리함 뒤에는 심각한 환경 문제가 숨어 있다. 플라스틱 컵, 비닐봉투, 배달 용기 등 수많은 일회용품이 매일…
The promise and pitfalls of the sharing economy공유 경제의 밝은 면과 어두운 면공유 경제는 유휴 자원을 효율적으로 활용하여 경제적 가치를 창출하는 새로운 경제 모델을 말한다. 이는 물품이나 서비스를 소유하기보다 공유함으로써 자원 낭비를 줄이고 환경 보호에도 기여할 수 있다는…
The Seriousness of the Youth Housing Problem청년 주거 문제의 심각성한국 사회에서 청년 주거 문제는 심각한 사회적 이슈로 떠오르고 있다. 높은 주택 가격과 전세난은 젊은 세대가 안정적인 보금자리를 마련하기 어렵게 만든다. 아무리 열심히 일해서 돈을 모은다고 해도,…
The challenges of an aging society and our efforts고령화 사회의 과제와 우리의 노력고령화는 전 세계적으로 나타나는 중요한 사회 현상이다. 특히 한국은 세계에서 가장 빠른 속도로 고령화가 진행되고 있다. 이는 단순히 노인 인구 증가를 의미할 뿐만 아니라, 사회 전반에 걸쳐 다양한…
Work-life balance: is it really an achievable dream?워라밸, 과연 실현 가능한 꿈인가?요즘 '워라밸'이라는 단어가 사회의 중요한 화두로 떠오르고 있다. 많은 직장인들이 일과 개인 생활의 균형을 찾고자 노력한다. 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를…
City or countryside: where to live도시 vs 시골: 삶의 선택많은 사람들이 도시 생활의 편리함과 활기찬 문화생활을 선호한다. 대중교통 이용이 쉽고 다양한 편의시설을 가까이에서 누릴 수 있다. 하지만 도시의 번잡함과 높은 물가는 스트레스를 유발하기도 한다.…