Admiral Yi Sun-sin — 23 Battles, 23 Victories, the Undefeated Commander
이순신 — 23전 23승, 불패의 명장

사진: War Memorial of Korea · KOGL Type 1
Tap any word for its meaning, grammar and audio — and keep it as a card.
Read with Klick이순신 장군은 한국 역사상 가장 위대한 영웅 중 한 명으로 기억된다.General Yi Sun-sin is remembered as one of the greatest heroes in Korean history.
그는 임진왜란 당시 조선을 침략한 일본군에 맞서 바다를 지켜낸 불패의 명장이다.He was an invincible great commander who defended the sea against the Japanese army that invaded Joseon during the Imjin War.
그의 이름 앞에는 언제나 '23전 23승'이라는 빛나는 기록이 따라붙는다.A brilliant record called '23 battles, 23 victories' always follows his name.
이순신 장군은 뛰어난 전략가였을 뿐만 아니라 혁신적인 지도자였다.General Yi Sun-sin was not only an excellent strategist but also an innovative leader.
그는 세계 최초의 철갑선인 거북선을 개발하여 전세를 뒤집는 데 결정적인 역할을 했다.He developed the Turtle Ship, the world's first ironclad ship, and played a decisive role in reversing the tide of war.
특히 명량 해전에서는 단 12척의 배로 수백 척의 일본 함대를 물리치는 기적을 이루어냈다.Especially in the Battle of Myeongnyang, he achieved the miracle of defeating hundreds of Japanese ships with only 12 ships.
그의 용기와 지혜, 그리고 조국을 향한 헌신은 오늘날까지 많은 이들에게 깊은 감동을 준다.His courage, wisdom, and devotion to his homeland deeply move many people even today.
불리한 상황 속에서도 포기하지 않고 나라를 지켜낸 그의 불굴의 정신은 진정한 영웅의 표본이라 할 수 있다.His indomitable spirit, which protected the country without giving up even in disadvantageous situations, can be said to be a true model of a hero.
이러한 그의 리더십과 애국심을 생각하면 한국인으로서 그를 존경할 수밖에 없다.Considering such leadership and patriotism of his, as a Korean, one cannot help but respect him.
그는 단순히 과거의 인물이 아니라, 현재를 살아가는 우리에게도 큰 교훈을 주는 위대한 스승인 것이다.He is not simply a figure from the past, but a great teacher who gives a great lesson even to us who live in the present.
Key words
Words in this article
- 그 he
- 그리고 and
- 나라 country
- 많다 many
- 명 person
- 바다 sea
- 아니다 to not be
- 우리 we
- 이름 name
- 주다 to give
- 크다 big
- 한 one (before a counter)
- 가장 most
- 과거 past
- 깊다 deep
- 살아가다 to live on
- 생각하다 to think
- 속 inside
- 수백 hundreds
- 앞 front
- 언제나 always
- 오늘날 present day
- 용기 courage
- 이들 people (who)
- 이러한 such
- 정신 mind
- 현재 present time
- 개발하다 to develop
- 기록 record
- 기억되다 to be remembered
- 단순히 simply
- 당시 that time
- 뛰어나다 excellent
- 리더십 leadership
- 상황 situation
- 세계 world
- 역사 history
- 역할 role
- 위대하다 great
- 인물 figure
- 지혜 wisdom
- 진정하다 true
- 특히 especially
- 포기하다 to give up
- 하다 to do
- 한국인 Korean person
- 향하다 to face
- 결정적 decisive
- 교훈 lesson
- 불리하다 disadvantageous
- 혁신적 innovative
- 불굴 indomitable spirit
Tap any word for its meaning, grammar and audio — and keep it as a card.
Read with Klick