Workout: Done

한국 SNS에서 운동하는 사람들의 사진에는 ‘오운완’이라는 말이 자주 붙어요.The word 'Ounwan' is often attached to photos of people exercising on Korean SNS.

오운완은 ‘오늘 운동 완료’의 앞 글자만 딴 줄임말이거든요.Ounwan is an abbreviation taken from only the first letters of 'Today's workout complete'.

그날의 운동을 끝냈다는 걸 알리는 인증 같은 표현이에요.It is an expression like a certification, informing that one has finished that day's exercise.

헬스장에서 찍은 사진이든 달리기 앱 기록이든 ‘#오운완’과 함께 올리는 경우가 많아요.There are many cases where it is uploaded with '#Ounwan', whether it's a photo taken at the gym or a running app record.

매일 꾸준히 운동하는 사람들에게는 작은 성취감을 주는 말이죠.It is a phrase that gives a small sense of accomplishment to people who exercise steadily every day.

그래서 “오운완!So, "Ounwan!

오늘도 3km 뛰었다”처럼 뿌듯하게 쓰기도 해요.I ran 3km again today" — people also proudly write things like this.

사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.Actually, that record of 'having completed' it, rather than the exercise itself, keeps a person moving continuously.

남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.It's not about showing it to others, but rather like keeping a promise with oneself.

여러분도 오늘 오운완 하셨나요?Did everyone complete today's workout too?