The Unspoken Rules of Subway Etiquette

지하철은 많은 사람이 함께 이용하는 공공장소이다.The subway is a public place that many people use together.

따라서 다른 사람을 배려하는 마음가짐이 무엇보다 중요하다고 할 수 있다.Therefore, it can be said that having an attitude of consideration for others is more important than anything else.

특히 노약자석은 임산부, 노인, 장애인 등 교통약자를 위한 자리이므로 비어 있더라도 일반 승객이 함부로 앉으면 안 된다.Especially, the priority seat is for vulnerable transportation users such as pregnant women, the elderly, and disabled people, so even if it is empty, general passengers should not sit there carelessly.

잠시 앉더라도 교통약자가 탑승하면 즉시 양보해야 할 필요가 있다.Even if one sits for a moment, there is a need to immediately yield the seat if a vulnerable transportation user boards.

지하철 내에서 휴대폰 사용에도 주의가 필요하다.Attention is also necessary for mobile phone use inside the subway.

큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.The act of talking loudly on the phone or watching noisy videos becomes a great disturbance to other passengers.

이어폰을 사용하고 소리를 줄이는 것은 기본적인 예의이다.Using earphones and reducing the volume is basic etiquette.

시끄러운 소리로 다른 사람에게 불편을 주어서는 안 된다.One should not cause inconvenience to other people with noisy sounds.

이처럼 작은 배려들이 모여 모두에게 쾌적한 지하철 환경을 만든다.Like this, small considerations gather to create a pleasant subway environment for everyone.

서로를 존중하고 기본적인 에티켓을 지킬 때 비로소 대중교통 이용이 즐거워질 수 있다.Only when we respect each other and observe basic etiquette can the use of public transportation become enjoyable.

우리 모두가 지하철 에티켓 불문율을 지키기 위해 노력해야 할 필요가 있다.There is a need for all of us to make an effort to observe the unwritten rules of subway etiquette.