오히려

Манай нийтлэлийн өгүүлбэрт

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Харин ч залуус хамт олны үнэт зүйлийг ойлгож, өөрсдийгөө төлөвшсөн гишүүн гэдгээ нотлох замаар нийгмийн хариуцлагаа ухамсарлахад хүргэдэг.

  Онцгой насанд хүрэх ёслол: төлөвшлийн утга учрыг эрэлхийлэх нь · TOPIK 4 →

• 카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.

  Кафе гэрээс чимээгүй биш ч дунд зэргийн чимээ шуугиан харин ч анхаарал төвлөрүүлэхэд тус болдог гэнэ.

  Кафед хичээл хийдэг хүмүүс · TOPIK 2 →

• 오히려 AI는 인간이 더 가치 있는 일에 집중하도록 도울 것이다.

  Харин ч AI хүнийг илүү үнэ цэнтэй ажилд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд нь туслах болно.

  Хиймэл оюун ухаан бидний ажлын байрыг заналхийлж байна уу? · TOPIK 4 →

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Энэ бол шоолох үг биш, харин ч өөрийгөө бахархалтайгаар нэрлэх илэрхийлэл.

  얼죽아 (Хөлдөж үхсэн ч мөстэй американо) · TOPIK 4 →