People Who Study at Cafes

요즘 한국의 카페에 가면 공부하는 사람들을 쉽게 볼 수 있어요.Hoje em dia, se você for a um café na Coreia, vai ver facilmente pessoas estudando.

사람들은 이들을 '카공족'이라고 불러요.As pessoas as chamam de '카공족' (quem estuda em cafés).

카공족은 커피 한 잔을 시키고 몇 시간 동안 노트북으로 공부해요.Os 카공족 pedem um café e estudam no notebook durante várias horas.

카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.Embora o café não seja tão silencioso quanto a casa, dizem que um pouco de barulho na verdade ajuda na concentração.

또 주변 사람들도 열심히 공부하기 때문에 좋은 자극을 받을 수 있어요.Além disso, como as pessoas ao redor também estão estudando bastante, eles se sentem motivados.

하지만 손님이 너무 많아지면 카페 주인은 걱정이 되기도 해요.Mas, quando os clientes ficam numerosos demais, o dono do café às vezes fica preocupado.