달라지다

Em frases dos nossos artigos

• 결국 도시와 시골 중 어디에서 살지는 개인의 가치관과 우선순위에 따라 달라진다.

  Em última análise, viver na cidade ou no campo depende dos valores e das prioridades de cada pessoa.

  Cidade ou campo: uma escolha de vida · TOPIK 4 →

• 인사의 종류와 깊이는 상황과 관계에 따라 달라진다.

  O tipo e a profundidade do cumprimento mudam conforme a situação e a relação.

  O cumprimento na cultura coreana: significados e tipos · TOPIK 4 →

• 이는 미디어가 어떤 정보를 선택하고, 어떻게 프레이밍하며, 어떤 어조로 전달하는지에 따라 여론의 흐름이 크게 달라질 수 있기 때문이다.

  Isso porque o rumo da opinião pública pode mudar muito dependendo de quais informações a mídia escolhe, de como as enquadra e do tom com que as transmite.

  Como a mídia molda a opinião pública · TOPIK 5 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  Também há críticas de que, por causa da desigualdade nas oportunidades de educação, o próprio ponto de partida já é diferente.

  Desigualdade de renda e mobilidade social · TOPIK 5 →