뜻하다

Em frases dos nossos artigos

• 아무리 추운 날에도 뜨거운 커피 대신 아이스만 고집하는 사람을 뜻하죠.

  Ela se refere a quem, por mais frio que faça, insiste só no gelado em vez do café quente.

  얼죽아 (americano gelado, nem que eu congele) · TOPIK 4 →

• 이는 제주 고유의 정체성을 형성하는 중요한 축을 잃는 것을 의미할 뿐만 아니라, 여성 주도의 공동체 문화와 지속 가능한 해양 생태계 보전의 지혜가 사라지는 것을 뜻한다.

  Isso não só significa perder um eixo importante que forma a identidade própria de Jeju, como também o desaparecimento de uma cultura comunitária liderada por mulheres e da sabedoria de preservar um ecossistema marinho sustentável.

  A cultura das haenyeo: um patrimônio precioso que está desaparecendo · TOPIK 6 →

• 예를 들어, '아줌마스러움'은 때로 공공장소에서의 소란이나 배려 부족을 의미하기도 하며, '아저씨스러움'은 권위주의적이거나 고루한 사고방식을 뜻하기도 한다.

  Por exemplo, "아줌마스러움" (jeito de 아줌마) às vezes significa fazer barulho ou ter falta de consideração em lugares públicos, e "아저씨스러움" (jeito de 아저씨) pode indicar uma mentalidade autoritária ou antiquada.

  Ajumma e ajeossi: papéis sociais e percepções em mudança · PRO →