배려

Em frases dos nossos artigos

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  Ela traz um espírito de respeito e consideração formado ao longo de uma longa história e cultura.

  A estética da etiqueta à mesa coreana · TOPIK 4 →

• 이처럼 작은 배려들이 모여 모두에게 쾌적한 지하철 환경을 만든다.

  Assim, pequenos gestos de consideração se somam para criar um ambiente agradável no metrô para todos.

  As regras não escritas da etiqueta no metrô · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  Na cultura coreana, o cumprimento é um ato importante que vai além da simples etiqueta e expressa respeito e consideração pela outra pessoa.

  O cumprimento na cultura coreana: significados e tipos · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 두 가치를 병렬적으로 나열하는 것을 넘어, 상호 이해와 배려를 바탕으로 한 통합적 접근을 의미한다.

  Isso significa uma abordagem integrada, baseada na compreensão e na consideração mútuas, que vai além de simplesmente enumerar os dois valores lado a lado.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →