뿌리

Em frases dos nossos artigos

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  Daqui em diante, a Coreia certamente continuará a se desenvolver, fazendo florescer a modernidade sobre as raízes da tradição.

  A harmonia entre tradição e modernidade na Coreia · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  Esse método pode parecer um tanto chocante do ponto de vista das pessoas de hoje, mas tem raízes profundas na filosofia do budismo tibetano.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  Devemos aprender a não temer o tempo a sós, a usá-lo como uma oportunidade de olhar para nós mesmos e, nele, a criar raízes firmes e só nossas.

  A solidão é o destino das pessoas modernas? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  Por exemplo, os Kim de Gimhae e os Kim de Gyeongju, embora sejam todos Kim, são vistos como tendo raízes e histórias totalmente distintas.

  As raízes dos coreanos: as histórias por trás dos sobrenomes · PRO →