움직이다

Em frases dos nossos artigos

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  Na verdade, mais do que o exercício em si, é esse registro de “concluído” que faz a pessoa continuar se mexendo.

  오운완 (treino de hoje: feito) · TOPIK 4 →

• 또한, 어른과 함께 식사하면서 큰 소리를 내거나 부산스럽게 움직이는 것도 삼가야 한다.

  Além disso, ao comer com os mais velhos, deve-se evitar fazer barulho alto ou se mexer de forma agitada.

  A estética da etiqueta à mesa coreana · TOPIK 4 →

• 그중 윷놀이는 가장 대표적인 놀이로, 네 개의 윷가락을 던져 나온 결과에 따라 말을 움직여 승부를 겨룬다.

  Entre eles, o yunnori é o jogo mais representativo: os jogadores lançam quatro varetas de yut e movem suas peças de acordo com o resultado, disputando a vitória.

  Jogos tradicionais coreanos: aproveitando o patrimônio cultural · TOPIK 4 →

• 개인의 일상생활은 물론 사회 전반의 시스템이 데이터에 의해 움직이는 시대가 도래했다.

  Chegou uma era em que não só o cotidiano das pessoas, mas também os sistemas da sociedade como um todo são movidos por dados.

  Indivíduo e sociedade na era dos dados · TOPIK 5 →