이제

Em frases dos nossos artigos

• 이제 모든 사람이 태어난 날을 기준으로 나이를 계산하게 된 것이지요.

  Ou seja, agora todo mundo calcula a idade com base no dia em que nasceu.

  A idade coreana: o que mudou? · TOPIK 3 →

• 이제는 무조건적인 편리함만을 좇기보다는 환경과의 균형을 찾아야 할 때이다.

  Agora é hora de buscar um equilíbrio com o meio ambiente, em vez de perseguir a comodidade a qualquer custo.

  Conveniência e meio ambiente: o dilema entre os dois · TOPIK 4 →

• 이제 개인은 변화하는 시대에 적응하기 위해 끊임없이 배우고 발전해야 한다.

  Agora, cada pessoa precisa aprender e se desenvolver constantemente para se adaptar aos novos tempos.

  O emprego para a vida toda está desaparecendo? · TOPIK 4 →

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  No passado, o trabalho era considerado a prioridade máxima, mas agora é clara a tendência de valorizar a felicidade pessoal.

  Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal: será mesmo um sonho realizável? · TOPIK 4 →