자체

Em frases dos nossos artigos

• 사실 운동 자체보다 ‘완료했다’는 그 기록이 사람을 계속 움직이게 해요.

  Na verdade, mais do que o exercício em si, é esse registro de “concluído” que faz a pessoa continuar se mexendo.

  오운완 (treino de hoje: feito) · TOPIK 4 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  Também há críticas de que, por causa da desigualdade nas oportunidades de educação, o próprio ponto de partida já é diferente.

  Desigualdade de renda e mobilidade social · TOPIK 5 →

• 그들이 복잡한 문장을 구사하지 않는다고 해서 사고 자체가 단순하다고 단정할 수는 없으며, 오히려 그들의 문화와 환경에 최적화된 의사소통 방식을 발전시켰을 따름이다.

  O fato de não usarem frases complexas não permite concluir que o pensamento deles seja simples; pelo contrário, eles apenas desenvolveram uma forma de comunicação adequada à sua cultura e ao seu ambiente.

  Pirahã: um desafio aos universais linguísticos · TOPIK 6 →

• 이러한 현상은 예술의 정의를 확장할 뿐만 아니라, 창작 주체의 개념 자체를 재고하게 만든다.

  Esse fenômeno não só amplia a definição de arte, como também nos leva a repensar o próprio conceito de sujeito criador.

  A arte na era da inteligência artificial · TOPIK 6 →