지니다

Em frases dos nossos artigos

• 매년 8월 마지막 수요일에 개최되는 이 축제는 단순히 토마토를 던지는 행사로 보일 뿐만 아니라, 깊은 역사와 의미를 지닌다.

  Realizado todos os anos na última quarta-feira de agosto, esse festival não só parece um simples evento de arremesso de tomates, como também carrega uma história e um significado profundos.

  Festivais curiosos do mundo: o encanto de La Tomatina, na Espanha · TOPIK 4 →

• 이 외에도 투호, 널뛰기 등 다양한 전통 놀이들이 있으며, 각기 다른 재미와 의미를 지닌다.

  Além desses, há vários outros jogos tradicionais, como o tuho e o neolttwigi, e cada um tem uma graça e um significado diferentes.

  Jogos tradicionais coreanos: aproveitando o patrimônio cultural · TOPIK 4 →

• 또한, 명절이나 결혼식 같은 특별한 날에는 '큰절'이라는 가장 깊은 절을 올리는데, 이는 최고의 존경과 감사를 담는 행위일 뿐만 아니라, 가족과 공동체의 유대감을 강화하는 의미도 지닌다.

  Além disso, em dias especiais, como feriados tradicionais ou casamentos, faz-se a reverência mais profunda, chamada "keunjeol", que não só expressa o maior respeito e gratidão, como também tem o sentido de fortalecer os laços da família e da comunidade.

  O cumprimento na cultura coreana: significados e tipos · TOPIK 4 →

• 천장은 죽은 자의 육신이 자연의 순환 속으로 돌아가 다른 생명에게 이로움을 주는 숭고한 행위로 인식되는가 하면, 영혼의 윤회를 돕는 의미도 지닌다.

  O enterro celeste é visto como um ato sublime em que o corpo do morto volta ao ciclo da natureza e beneficia outros seres vivos, e também tem o sentido de ajudar a reencarnação da alma.

  Um costume funerário incomum: a vida e a morte vistas pelo enterro celeste · TOPIK 5 →