효과

Em frases dos nossos artigos

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  A expansão da onda coreana tem levado não só a efeitos econômicos em cadeia, como também a uma febre pelo aprendizado da língua e da cultura coreanas.

  A onda coreana redesenha o panorama cultural do mundo · TOPIK 4 →

• 우리는 익명성이 가져다주는 긍정적인 효과를 최대한 활용하면서도, 그로 인해 발생할 수 있는 부작용을 최소화해야 한다.

  Devemos aproveitar ao máximo os efeitos positivos que o anonimato traz e, ao mesmo tempo, reduzir ao mínimo os efeitos colaterais que podem surgir dele.

  As duas faces do anonimato on-line · TOPIK 4 →

• 재택근무는 직원들에게 출퇴근 시간 절약과 업무 효율성 증대라는 장점을 제공할 뿐만 아니라, 기업에게는 사무실 유지 비용 절감 효과를 가져다준다.

  O trabalho remoto não só oferece aos funcionários vantagens como a economia do tempo de deslocamento e o aumento da eficiência, como também traz às empresas a redução dos custos de manutenção de escritórios.

  O trabalho remoto vai virar o novo padrão? · TOPIK 4 →

• 또한, 자산 형성 지원 및 세금 제도의 개편을 통해 소득 재분배 효과를 높여야 한다고 주장된다.

  Também se defende que é preciso aumentar o efeito de redistribuição de renda por meio do apoio à formação de patrimônio e da reforma do sistema tributário.

  Desigualdade de renda e mobilidade social · TOPIK 5 →