고유

В предложениях из наших статей

• 또한, 유적지나 자연 환경이 훼손될 뿐만 아니라 고유의 문화적 가치마저 상실될 위험에 처한다.

  Кроме того, не только страдают исторические памятники и природная среда, но и под угрозой оказывается даже их самобытная культурная ценность.

  Проблемы чрезмерного туризма и пути их решения · TOPIK 4 →

• 이는 우리 고유의 문화를 지키고 다음 세대에 전달하는 중요한 과정이 된다.

  Это становится важным процессом сохранения нашей самобытной культуры и её передачи следующему поколению.

  Корейские традиционные игры: наслаждаемся культурным наследием · TOPIK 4 →

• 또한, 인간 고유의 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등은 기계가 대체하기 어려운 영역으로 남아있으므로, 이러한 역량의 중요성이 더욱 강조된다.

  Кроме того, свойственные только человеку творческие способности, критическое мышление и эмпатия остаются областями, в которых машинам трудно его заменить, поэтому значение этих качеств подчёркивается ещё сильнее.

  Труд и автоматизация в обществе будущего · TOPIK 5 →

• 이처럼 지역 특산물을 적극적으로 활용함으로써, 각 김치는 고유의 풍미를 확보한다.

  Активно используя местные продукты, каждое кимчи обретает свой неповторимый вкус.

  Бесконечные вариации кимчи: региональные особенности и вкусы · TOPIK 5 →