기능하다

В предложениях из наших статей

• 우리는 이 두 요소가 조화롭게 기능할 때 비로소 건강한 사회를 구현할 수 있다고 믿는다.

  Мы убеждены, что здоровое общество можно построить лишь тогда, когда эти два элемента действуют слаженно.

  Взаимодействие общественного здравоохранения и личной ответственности · TOPIK 5 →

• 인공지능은 예술의 미래를 위협하는 존재가 아니라, 오히려 새로운 창작의 가능성을 열어주는 동반자로서 기능할 뿐만 아니라, 인간의 창의성을 더욱 자극하는 촉매제가 될 수 있다.

  Искусственный интеллект — не угроза будущему искусства: напротив, он может не только служить спутником, открывающим новые возможности для творчества, но и стать катализатором, ещё сильнее стимулирующим человеческое творческое начало.

  Искусство в эпоху искусственного интеллекта · TOPIK 6 →

• 성씨는 혈연을 중심으로 한 한국 사회의 근간을 이루는 중요한 요소로 기능한다.

  Фамилия служит важным элементом, составляющим основу корейского общества, построенного вокруг кровного родства.

  Корни корейцев: истории, скрытые в фамилиях · PRO →