넘다

В предложениях из наших статей

• 이처럼 한국 드라마는 단순한 오락을 넘어 세계에 한국을 알리는 중요한 역할을 하고 있어요.

  Таким образом, корейские дорамы — это не просто развлечение: они играют важную роль в том, чтобы рассказать миру о Корее.

  Корейские дорамы: больше, чем сюжет · TOPIK 3 →

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Этот ритуал — не просто мероприятие, а процесс, в ходе которого человек получает признание как полноправный член общины.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  Это отражает стремление современных людей не просто отдыхать, а повышать качество жизни.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →

• 당시 그의 비전은 단순히 무역을 넘어 더 큰 미래를 꿈꾸는 것이었다.

  Его видение в то время заключалось в том, чтобы мечтать о большем будущем, выходя за рамки простой торговли.

  Ли Бёнчхоль — начало Samsung · TOPIK 4 →