더불어

В предложениях из наших статей

• 도시화는 인류 문명의 발전과 더불어 필연적으로 나타나는 현상이다.

  Урбанизация — явление, неизбежно сопровождающее развитие человеческой цивилизации.

  Как урбанизация изменила общество · TOPIK 5 →

• 이는 개인에게 맞춤형 서비스와 편리함을 제공하는 긍정적인 측면과 더불어, 새로운 형태의 사회적 관계를 형성하게 한다.

  Наряду с положительной стороной — предоставлением человеку персонализированных услуг и удобства — это ведёт к формированию социальных отношений нового типа.

  Человек и общество в эпоху данных · TOPIK 5 →

• 성씨와 더불어 한국인의 정체성을 규정하는 핵심적인 요소는 바로 '본관'이다.

  Наряду с фамилией ключевым элементом, определяющим идентичность корейца, является именно «понгван» — родовое место.

  Корни корейцев: истории, скрытые в фамилиях · PRO →