뜻하다

В предложениях из наших статей

• 아무리 추운 날에도 뜨거운 커피 대신 아이스만 고집하는 사람을 뜻하죠.

  Так называют человека, который даже в самый холодный день упорно пьёт только холодный кофе вместо горячего.

  얼죽아 (айс-американо, даже если замёрзну) · TOPIK 4 →

• 이는 제주 고유의 정체성을 형성하는 중요한 축을 잃는 것을 의미할 뿐만 아니라, 여성 주도의 공동체 문화와 지속 가능한 해양 생태계 보전의 지혜가 사라지는 것을 뜻한다.

  Оно означает не только потерю важной опоры, на которой строится самобытность Чеджу, но и исчезновение общинной культуры, где ведущую роль играют женщины, а также мудрости сохранения устойчивой морской экосистемы.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →

• 예를 들어, '아줌마스러움'은 때로 공공장소에서의 소란이나 배려 부족을 의미하기도 하며, '아저씨스러움'은 권위주의적이거나 고루한 사고방식을 뜻하기도 한다.

  Например, «аджумистость» иногда означает шумное поведение или неделикатность в общественных местах, а «аджоссистость» — авторитарный или старомодный образ мыслей.

  Аджумма и аджосси: социальная роль и меняющееся восприятие · PRO →