분야

В предложениях из наших статей

• 그는 무역업에만 머무르지 않고 제조업은 물론 다양한 산업 분야로의 진출을 모색했다.

  Он не ограничился торговлей, а стремился выйти не только в производство, но и в самые разные отрасли промышленности.

  Ли Бёнчхоль — начало Samsung · TOPIK 4 →

• 이러한 현상은 음악, 영화, 패션 등 다양한 분야에서 뚜렷하게 나타난다.

  Это явление отчётливо проявляется в самых разных областях, таких как музыка, кино и мода.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 비판적 사고력과 문제 해결 능력을 키워줄 뿐만 아니라, 다양한 분야의 지식을 탐구할 기회를 제공한다.

  Он не только развивает критическое мышление и умение решать проблемы, но и даёт возможность изучать знания из самых разных областей.

  Истинная ценность университетского образования · TOPIK 4 →

• 이는 채용, 대출 심사, 사법 시스템 등 다양한 분야에서 차별로 이어질 수 있어, 공정성을 확보할 방안 마련이 시급하다.

  Это может приводить к дискриминации во многих сферах — при найме на работу, рассмотрении заявок на кредит, в судебной системе, — поэтому необходимо срочно выработать меры для обеспечения справедливости.

  Ключевые вопросы этики искусственного интеллекта · TOPIK 5 →