뿌리

В предложениях из наших статей

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  И в будущем Корея непременно будет развиваться дальше, распуская цветы современности на корнях традиции.

  Гармония традиций и современности в Корее · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  С точки зрения современного человека такой способ может показаться несколько шокирующим, однако он глубоко укоренён в философии тибетского буддизма.

  Необычный погребальный обычай: жизнь и смерть сквозь призму небесного погребения · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  Нужно не бояться времени наедине с собой, превращать его в возможность оглянуться на себя и учиться пускать внутри него собственные крепкие корни.

  Одиночество — судьба современного человека? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  Например, кимхэские Кимы и кёнджуские Кимы — хотя и те и другие Кимы, их корни и история считаются совершенно разными.

  Корни корейцев: истории, скрытые в фамилиях · PRO →