이제

В предложениях из наших статей

• 이제 모든 사람이 태어난 날을 기준으로 나이를 계산하게 된 것이지요.

  То есть теперь все считают возраст от дня своего рождения.

  Корейский возраст: что изменилось? · TOPIK 3 →

• 이제는 무조건적인 편리함만을 좇기보다는 환경과의 균형을 찾아야 할 때이다.

  Пришло время не гнаться за удобством любой ценой, а искать равновесие с природой.

  Удобство или природа: дилемма выбора · TOPIK 4 →

• 이제 개인은 변화하는 시대에 적응하기 위해 끊임없이 배우고 발전해야 한다.

  Теперь, чтобы приспособиться к меняющейся эпохе, человеку нужно постоянно учиться и развиваться.

  Исчезает ли профессия на всю жизнь? · TOPIK 4 →

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  Раньше работа считалась главным приоритетом, но теперь отчётливо видна тенденция ценить личное счастье.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →