저해하다

В предложениях из наших статей

• 특히, 소득 불평등은 개인의 삶의 질 저하뿐만 아니라 사회 통합을 저해하는 주요 원인이 된다.

  В частности, неравенство доходов не только снижает качество жизни людей, но и становится главной причиной, препятствующей социальной сплочённости.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →

• 이러한 구조적 원인으로 인해 교육 격차는 단순히 개인의 문제를 넘어 사회 전체의 지속 가능한 발전을 저해하는 요소가 된다.

  Из-за этих структурных причин образовательное неравенство выходит за рамки личной проблемы и становится фактором, препятствующим устойчивому развитию всего общества.

  Структурные причины неравенства в образовании · TOPIK 5 →

• 이는 표면적으로는 연결성을 강화하는 듯 보이면서도, 실질적으로는 깊이 있는 인간관계 형성을 저해하는 요인이 된다.

  Внешне это как будто укрепляет связь между людьми, но на деле становится фактором, препятствующим формированию глубоких человеческих отношений.

  Технический прогресс и отчуждение человека · TOPIK 5 →

• 이는 한 국가의 지속 가능한 발전을 저해할 뿐만 아니라 사회 전반의 활력을 떨어뜨리는 심각한 위기이다.

  Это серьёзный кризис, который не только препятствует устойчивому развитию страны, но и снижает жизненную энергию всего общества.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →