제기되다

В предложениях из наших статей

• 그러나 이러한 추상적인 개념을 과연 객관적으로 측정할 수 있는가에 대한 질문은 끊임없이 제기되어 왔다.

  Однако вопрос о том, можно ли вообще объективно измерить столь абстрактное понятие, поднимался вновь и вновь.

  Можно ли измерить счастье? · TOPIK 5 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  Звучит и критика того, что из-за неравенства образовательных возможностей различается сама стартовая линия.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →

• 과거에도 자원 고갈의 위기가 여러 차례 제기되었으나, 새로운 기술 개발을 통해 이를 극복해왔다는 것이다.

  По их мнению, кризис истощения ресурсов и в прошлом поднимался не раз, однако его удавалось преодолевать благодаря развитию новых технологий.

  Спор о бесконечности экономического роста · TOPIK 6 →

• 그러나 물질적 결핍이 해소됨에 따라 노동의 본질적 의미에 대한 근본적인 질문이 제기된다.

  Однако по мере того как материальная нужда уходит в прошлое, встаёт фундаментальный вопрос о сущностном смысле труда.

  Эпоха постдефицита: смысл труда · TOPIK 6 →