중시하다

В предложениях из наших статей

• 과거에는 일을 최우선으로 여겼지만, 이제는 개인의 행복을 중시하는 경향이 뚜렷하다.

  Раньше работа считалась главным приоритетом, но теперь отчётливо видна тенденция ценить личное счастье.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →

• 이러한 트렌드는 피부 속부터 차오르는 수분감과 광채를 중시함으로써, 자연스러운 아름다움을 강조한다.

  Этот тренд подчёркивает естественную красоту, ценя увлажнённость и сияние, исходящие из глубины кожи.

  Корейские стандарты красоты и тренды · TOPIK 5 →

• 한편, 실용성과 합리적인 가격을 중시하는 소비자들은 강남고속버스터미널 지하상가를 찾는다.

  В то же время потребители, которые ценят практичность и разумные цены, отправляются в подземный торговый центр у автовокзала Каннам.

  KREND рассказывает, где корейцы покупают одежду · TOPIK 5 →

• 조선 시대에는 양반 계층의 증가와 함께 성씨 사용이 보편화되었고, 이는 가문의 번성과 명예를 중시하는 유교적 가치관과 맞물려 더욱 공고해졌다.

  В эпоху Чосон с ростом сословия янбан фамилии стали общеупотребительными, и эта практика ещё больше укрепилась в сочетании с конфуцианскими ценностями, ставившими во главу угла процветание и честь рода.

  Корни корейцев: истории, скрытые в фамилиях · PRO →