참여

В предложениях из наших статей

• 개개인 역시 책임감 있는 소비와 생활 습관의 변화를 통해 지속 가능한 미래를 만드는 데 기여할 뿐만 아니라, 사회 구성원으로서 적극적인 참여를 확대해야 한다.

  Каждый человек тоже должен не только вносить вклад в создание устойчивого будущего через ответственное потребление и изменение образа жизни, но и активнее участвовать в жизни общества.

  Изменение климата и устойчивое развитие · TOPIK 5 →

• 성숙한 다문화 사회로 나아가기 위해서는 정부의 정책적 지원뿐만 아니라 시민 사회의 적극적인 참여가 요구된다.

  Чтобы двигаться к зрелому мультикультурному обществу, нужна не только государственная поддержка, но и активное участие гражданского общества.

  Переход к мультикультурному обществу и задачи Кореи · TOPIK 5 →

• 이러한 성 불평등은 여성의 경제활동 참여를 저해함으로써 출산율 저하에 직접적인 영향을 미친다.

  Такое гендерное неравенство, препятствуя участию женщин в экономической жизни, напрямую влияет на снижение рождаемости.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →

• 2차, 3차로 이어지는 술자리 참여 여부 역시 개인의 적극성과 충성도를 평가하는 잣대가 되기도 한다.

  Участие во втором и третьем раунде застолья тоже служит мерилом активности и преданности сотрудника.

  Негласные правила корейской корпоративной культуры · PRO →