채우다

В предложениях из наших статей

• 이러한 과도한 소비는 집안을 물건으로 가득 채울 뿐만 아니라, 경제적인 부담으로 이어진다.

  Такое чрезмерное потребление не только наполняет дом вещами, но и приводит к финансовой нагрузке.

  Покупать меньше — жить богаче · TOPIK 4 →

• 떡볶이, 어묵, 튀김, 호떡 등 다양한 종류의 음식들이 길거리를 가득 채운다.

  Улицы заполнены самой разной едой: токпокки, рыбными котлетками омук, жареными во фритюре закусками твигим, сладкими лепёшками хоттоками и многим другим.

  Прелесть корейской уличной еды · TOPIK 4 →

• 함께 밥을 먹는 행위는 단순히 배를 채우는 것을 넘어, 서로의 삶을 공유하고 정을 나누는 시간인 것이다.

  Совместная трапеза — это больше, чем просто способ наполнить желудок: это время, когда люди делятся жизнью и дарят друг другу тепло.

  Значение «пап» (риса) в корейской культуре · TOPIK 4 →

• 이는 단순히 혼자 있는 상태를 넘어선, 관계 속에서도 채워지지 않는 공허함이다.

  Это пустота, которая выходит за рамки простого пребывания в одиночестве, — пустота, не заполняемая даже в отношениях.

  Одиночество — судьба современного человека? · PRO →