Lee Kun-hee — Samsung to the World

이건희 회장은 1987년 삼성그룹의 총수로 취임하여 대한민국 경제사에 한 획을 그은 인물이다.ประธานอี คุนฮี เข้ารับตำแหน่งผู้นำสูงสุดของกลุ่มซัมซุงในปี 1987 และเป็นบุคคลที่สร้างหมุดหมายสำคัญในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของสาธารณรัฐเกาหลี

그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.แม้ในตอนที่เขารับตำแหน่ง ซัมซุงจะเป็นบริษัทอันดับหนึ่งในประเทศ แต่เขาก็ตระหนักถึงช่องว่างระหว่างซัมซุงกับบริษัทระดับโลก

이러한 인식으로 인해 그는 미래를 준비하고 근본적인 변화를 추구해야 한다고 강조한다.ด้วยความตระหนักนี้ เขาจึงเน้นย้ำว่าต้องเตรียมพร้อมสำหรับอนาคตและมุ่งสู่การเปลี่ยนแปลงอย่างถึงราก

그의 리더십은 단순히 기업의 성장을 넘어 국가 경제의 방향을 제시하는 역할을 하였다.ภาวะผู้นำของเขาเป็นมากกว่าการทำให้บริษัทเติบโต แต่ยังมีบทบาทในการชี้ทิศทางให้แก่เศรษฐกิจของประเทศ

1993년 독일 프랑크푸르트에서 그는 "마누라와 자식 빼고 다 바꿔라"는 파격적인 선언을 한다.ในปี 1993 ที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี เขาได้ประกาศอย่างแหวกขนบว่า "เปลี่ยนทุกอย่าง ยกเว้นเมียกับลูก"

이는 양적 성장에만 치우쳤던 기업 문화에 대한 통렬한 반성이자, 질적 혁신을 향한 강력한 의지의 표명이었다.คำประกาศนี้เป็นทั้งการทบทวนตนเองอย่างเจ็บแสบต่อวัฒนธรรมองค์กรที่มุ่งแต่การเติบโตเชิงปริมาณ และเป็นการแสดงเจตจำนงอันแรงกล้าที่จะมุ่งสู่นวัตกรรมเชิงคุณภาพ

당시 삼성은 제품의 불량률이 높고 국제 경쟁력이 부족하다는 비판을 받고 있었다.ในเวลานั้น ซัมซุงถูกวิจารณ์ว่าผลิตภัณฑ์มีอัตราของเสียสูงและขาดความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติ

이 선언으로 인해 삼성은 생산 방식과 경영 철학 전반에 걸쳐 대대적인 혁신을 단행하게 된다.คำประกาศนี้ทำให้ซัมซุงลงมือปฏิรูปครั้งใหญ่ทั้งในด้านวิธีการผลิตและปรัชญาการบริหารโดยรวม

그는 끊임없이 위기 의식을 강조하면서도, 미래 기술 투자와 인재 양성에 아낌없는 지원을 한다.เขาเน้นย้ำถึงสำนึกต่อวิกฤตอยู่เสมอ ขณะเดียวกันก็ทุ่มเทสนับสนุนการลงทุนด้านเทคโนโลยีแห่งอนาคตและการพัฒนาบุคลากรอย่างไม่อั้น

이러한 이건희 회장의 혁신적인 리더십과 과감한 투자 덕분에 삼성은 세계적인 전자 기업으로 도약한다.ด้วยภาวะผู้นำเชิงนวัตกรรมและการลงทุนอย่างกล้าหาญของประธานอี คุนฮี ซัมซุงจึงก้าวกระโดดขึ้นเป็นบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ระดับโลก

특히 반도체와 휴대폰 등 핵심 사업 분야에서 세계 시장을 선도하는 위치에 오르게 된다.โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในธุรกิจหลักอย่างเซมิคอนดักเตอร์และโทรศัพท์มือถือ ซัมซุงได้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำตลาดโลก

그는 끊임없이 변화와 혁신을 추구하면서도, 미래를 내다보는 혜안으로 기업의 방향을 제시한다.เขามุ่งแสวงหาการเปลี่ยนแปลงและนวัตกรรมอย่างไม่หยุดยั้ง ขณะเดียวกันก็ชี้ทิศทางของบริษัทด้วยวิสัยทัศน์ที่มองการณ์ไกล

2020년 그가 타계하기까지, 삼성은 명실상부한 글로벌 초일류 기업으로 자리매김한다.จนกระทั่งเขาถึงแก่กรรมในปี 2020 ซัมซุงได้ยืนหยัดเป็นบริษัทชั้นนำระดับโลกอย่างแท้จริงสมชื่อ

이건희 회장의 경영 철학은 오늘날까지도 많은 기업인들에게 영감을 주며 한국 경제 발전에 지대한 영향을 미친다.ปรัชญาการบริหารของประธานอี คุนฮี ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้แก่นักธุรกิจจำนวนมากมาจนถึงทุกวันนี้ และส่งผลอย่างใหญ่หลวงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของเกาหลี