The Unspoken Rules of Subway Etiquette

지하철은 많은 사람이 함께 이용하는 공공장소이다.รถไฟใต้ดินเป็นสถานที่สาธารณะที่ผู้คนจำนวนมากใช้ร่วมกัน

따라서 다른 사람을 배려하는 마음가짐이 무엇보다 중요하다고 할 수 있다.ดังนั้น อาจกล่าวได้ว่าการมีจิตใจที่คำนึงถึงผู้อื่นสำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด

특히 노약자석은 임산부, 노인, 장애인 등 교통약자를 위한 자리이므로 비어 있더라도 일반 승객이 함부로 앉으면 안 된다.โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่นั่งสำรองเป็นที่นั่งสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดในการเดินทาง เช่น หญิงตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ และผู้พิการ ดังนั้นแม้จะว่างอยู่ ผู้โดยสารทั่วไปก็ไม่ควรนั่งโดยพลการ

잠시 앉더라도 교통약자가 탑승하면 즉시 양보해야 할 필요가 있다.แม้จะนั่งเพียงชั่วครู่ แต่หากมีผู้ที่มีข้อจำกัดในการเดินทางขึ้นมา ก็จำเป็นต้องลุกให้นั่งทันที

지하철 내에서 휴대폰 사용에도 주의가 필요하다.การใช้โทรศัพท์มือถือในรถไฟใต้ดินก็ต้องระมัดระวังเช่นกัน

큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.การคุยโทรศัพท์เสียงดังหรือดูวิดีโอที่มีเสียงดังเป็นการรบกวนผู้โดยสารคนอื่นอย่างมาก

이어폰을 사용하고 소리를 줄이는 것은 기본적인 예의이다.การใช้หูฟังและลดเสียงลงเป็นมารยาทพื้นฐาน

시끄러운 소리로 다른 사람에게 불편을 주어서는 안 된다.ไม่ควรสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นด้วยเสียงดัง

이처럼 작은 배려들이 모여 모두에게 쾌적한 지하철 환경을 만든다.ด้วยเหตุนี้ ความเอาใจใส่เล็กๆ น้อยๆ ที่รวมกันจึงสร้างสภาพแวดล้อมในรถไฟใต้ดินที่น่าสบายสำหรับทุกคน

서로를 존중하고 기본적인 에티켓을 지킬 때 비로소 대중교통 이용이 즐거워질 수 있다.เมื่อเราเคารพกันและกันและรักษามารยาทพื้นฐาน เมื่อนั้นการใช้ระบบขนส่งสาธารณะจึงจะกลายเป็นเรื่องน่ารื่นรมย์

우리 모두가 지하철 에티켓 불문율을 지키기 위해 노력해야 할 필요가 있다.พวกเราทุกคนจำเป็นต้องพยายามปฏิบัติตามกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ของมารยาทในรถไฟใต้ดิน