Why Korean is hard 1: "괜찮아요"

한국 사람들은 "괜찮아요"를 정말 자주 써요.คนเกาหลีพูดว่า "괜찮아요" บ่อยมาก

그런데 뜻이 상황마다 달라요.แต่ความหมายของมันเปลี่ยนไปตามสถานการณ์

편의점 직원이 손님에게 물어요.ที่ร้านสะดวกซื้อ พนักงานถามลูกค้า

"봉투 필요하세요?""ต้องการถุงไหม?"

"괜찮아요.""ไม่เป็นไร ขอบคุณ"

카페에 빈자리가 하나 있어요.ในร้านกาแฟมีที่นั่งว่างอยู่หนึ่งที่

"여기 앉아도 괜찮아요?""นั่งตรงนี้ได้ไหม?"

"네, 괜찮아요.""ได้ เชิญเลย"

길에서 한 사람이 넘어졌어요.มีคนหกล้มบนถนน

"괜찮아요?""เป็นอะไรไหม?"

"네, 괜찮아요.""ไม่เป็นไร"

그래서 "괜찮아요"는 상황을 보고 이해해야 해요.ดังนั้น คุณต้องดูสถานการณ์เพื่อเข้าใจ "괜찮아요"