인식하다

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Sa halip, ipinauunawa nito sa mga kabataan ang mga pagpapahalaga ng komunidad, at sa pagpapatunay na sila ay mga hinog nang kasapi, namumulat sila sa kanilang pananagutang panlipunan.

  Isang natatanging ritwal ng pagiging ganap na adulto: paghahanap sa kahulugan ng pagkamaygulang · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  Nang maupo siya, kahit ang Samsung ang nangungunang kompanya sa loob ng bansa, nakita niya ang agwat nito sa mga pandaigdigang kompanya.

  Lee Kun-hee — dinala ang Samsung sa buong mundo · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  Dahil sa katangiang ito ng kanilang wika, lagi nilang malinaw na batid ang kanilang posisyon at direksiyon sa pang-araw-araw na buhay.

  Ang ugnayan ng wika at pag-iisip · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Saka lamang maaasahan ang isang sustenableng kinabukasan kapag iginagalang ng buong lipunan ang halaga ng panganganak at pagpapalaki ng anak at kinikilala ito bilang sama-samang pananagutan.

  Ang panlipunang ugat ng mababang antas ng panganganak · TOPIK 5 →