전통적

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  Marami ring lugar na napapanatili ang tradisyonal na kagandahan habang may makabagong kaginhawahan.

  Paglalakad sa magagandang nayon ng hanok · TOPIK 3 →

• 전통적인 가치를 소중히 여기면서도 새로운 문화를 적극적으로 받아들이는 한국인의 태도는 인상적이다.

  Kahanga-hanga ang saloobin ng mga Koreano na pinahahalagahan ang mga tradisyonal na pagpapahalaga habang aktibong tinatanggap ang mga bagong kultura.

  Ang pagkakatugma ng tradisyon at modernidad sa Korea · TOPIK 4 →

• 특히 전통적인 공동체의 형태는 도시화의 진행에 따라 근본적인 재편을 겪게 된다.

  Lalo na, ang tradisyonal na anyo ng komunidad ay dumaranas ng pundamental na muling pagbubuo habang sumusulong ang urbanisasyon.

  Ang epekto ng urbanisasyon sa komunidad · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  Nagdudulot ito ng mabubuting aspekto tulad ng pagtaas ng produktibidad at kahusayan, ngunit kasabay nito ay nagbubunga rin ng pangamba sa paglaho ng mga tradisyonal na trabaho.

  Trabaho at awtomasyon sa lipunan ng hinaharap · TOPIK 5 →