시선

Trong câu từ các bài đọc

• 타인의 시선이 아닌, 나 자신의 기준으로 삶을 바라보는 것이 중요하다.

  Điều quan trọng là nhìn cuộc sống bằng tiêu chuẩn của chính mình, chứ không phải bằng ánh mắt của người khác.

  Thoát khỏi xiềng xích của sự so sánh · TOPIK 4 →

• 많은 사람들이 정신적인 어려움을 겪으면서도 주변의 시선 때문에 도움을 요청하기를 주저했다.

  Nhiều người dù gặp khó khăn về tinh thần vẫn ngần ngại tìm kiếm sự giúp đỡ vì ánh mắt của những người xung quanh.

  Sự thay đổi trong nhận thức về sức khỏe tinh thần · TOPIK 4 →

• 인사를 할 때 눈을 맞추는 것이 항상 좋은 것은 아니며, 때로는 겸손의 의미로 시선을 피하기도 한다.

  Khi chào hỏi, nhìn thẳng vào mắt không phải lúc nào cũng tốt; đôi khi người ta còn tránh ánh mắt để thể hiện sự khiêm nhường.

  Chào hỏi trong văn hóa Hàn Quốc: ý nghĩa và các kiểu · TOPIK 4 →