전통적

Trong câu từ các bài đọc

• 전통적인 아름다움을 간직하면서도 현대적인 편리함을 갖춘 곳도 많아요.

  Cũng có nhiều nơi vừa giữ được vẻ đẹp truyền thống vừa có đầy đủ tiện nghi hiện đại.

  Dạo bước qua làng hanok xinh đẹp · TOPIK 3 →

• 전통적인 가치를 소중히 여기면서도 새로운 문화를 적극적으로 받아들이는 한국인의 태도는 인상적이다.

  Thái độ của người Hàn Quốc, vừa trân trọng các giá trị truyền thống vừa tích cực đón nhận văn hóa mới, thật đáng ấn tượng.

  Sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại ở Hàn Quốc · TOPIK 4 →

• 특히 전통적인 공동체의 형태는 도시화의 진행에 따라 근본적인 재편을 겪게 된다.

  Đặc biệt, hình thái cộng đồng truyền thống phải trải qua sự tái cấu trúc căn bản theo tiến trình đô thị hóa.

  Tác động của đô thị hóa đến cộng đồng · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  Điều này mang lại những mặt tích cực như nâng cao năng suất và tăng hiệu quả, nhưng đồng thời cũng làm dấy lên lo ngại về sự biến mất của những việc làm truyền thống.

  Công việc và tự động hóa trong xã hội tương lai · TOPIK 5 →