미묘하다

In sentences from our articles

• 한국 문화를 이해하기 위해서는 이러한 인사법의 미묘한 차이를 아는 것이 필수적이다.

  To understand Korean culture, knowing the subtle differences of these greeting methods is essential.

  Greetings in Korean Culture: Their Meaning and Types · TOPIK 4 →

• 러시아어는 파란색을 '골루보이(밝은 파랑)'와 '시니(어두운 파랑)'로 세분화하는데, 이는 러시아어 화자들이 파란색의 미묘한 차이를 더 빠르게 구별하는 데 영향을 미친다고 알려져 있다.

  Russian subdivides blue into 'goluboy' (light blue) and 'siniy' (dark blue), and this is known to influence Russian speakers to distinguish subtle differences in blue more quickly.

  The Interplay Between Language and Thought · TOPIK 5 →

• 이러한 불문율은 신입사원이나 외국인에게는 이해하기 어려운 미묘한 사회적 신호와 행동 양식을 요구한다.

  These unwritten rules demand subtle social signals and behavioral patterns that are difficult for new employees or foreigners to understand.

  The Unspoken Rules of Korean Workplace Culture · PRO →